Définition

1. Nom:
   • Aileron : Dans le domaine de l'aéronautique, "đầu cánh" désigne la partie mobile située à l'extrémité de l'aile d'un avion, utilisée pour contrôler le roulis.
   • Fouet de l'aile (d'un oiseau) : En ornithologie, il peut désigner les rémiges primaires, les grandes plumes situées à l'extrémité de l'aile d'un oiseau.
   • (Jeu de cartes) Celui qui se place avant un autre joueur : Dans certains jeux de cartes vietnamiens, le "đầu cánh" est le joueur qui a la position ou le tour juste avant un autre joueur spécifique, souvent le joueur situé à la droite du donneur.

Exemples d'utilisation

• Nom (Aéronautique) :
  • Phi công điều chỉnh đầu cánh để ổn định máy bay. (Le pilote ajuste les ailerons pour stabiliser l'avion.)
• Nom (Ornithologie) :
  • Chim ưng có đầu cánh rất khỏe. (Le faucon a des rémiges primaires très puissantes.)
• Nom (Jeu de cartes) :
  • Trong ván bài này, anh ấy là đầu cánh của tôi. (Dans cette partie, il est le joueur qui joue juste avant moi / qui est à ma droite.)

Utilisations avancées

• "Giữ vị trí đầu cánh" : Maintenir la position de joueur précédent.
  • Anh ta luôn giữ vị trí đầu cánh một cách khéo léo. (Il maintient toujours habilement la position de joueur précédent.)

Variantes et mots apparentés

• Cánh (nom) : Aile. Mot de base dont "đầu cánh" est un composé.
• Đầu (nom) : Tête, extrémité, début. Mot de base dont "đầu cánh" est un composé.

Synonymes

• Aileron : Pour le sens aéronautique.
• Rémiges primaires : Pour le sens ornithologique.
• Joueur précédent / Joueur de droite : Pour le sens lié aux jeux de cartes (selon le contexte précis du jeu).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique/composé.

1. aileron; fouet de l'aile (d'un oiseau)
2. (jeu) celui qui se place avant un autre joueur